无锡太湖翻译有限公司

一、笔译业务参考报价

计费说明：中文稿件按中文字符（不计空格）统计；不足 1000 字符按 1000 字符计费；证件类按份计费；可提供公安备案翻译专用章盖章服务。

1. 证件类翻译（个人涉外文书）

适用于：毕业证、成绩单、护照、驾照、营业执照、户口本、出生证明、公证材料等，盖章件可用于公证处、出入境、海关、教育局、银行。

业务类型	中英互译	日 / 德 / 法 / 韩	其他小语种
普通证件单份	100‑200 元 / 份	180‑300 元 / 份	250‑500 元 / 份

备注：含翻译、排版、盖章电子件；纸质版可按需寄送。

2. 文件笔译（元 / 千中文字符）

文档等级	适用场景	中英互译	德 / 日 / 法 / 韩	稀有小语种
普通商务级	邮件、普通通知、普通商业信函	150‑200	180‑220	300‑400
专业技术级	设备手册、标书、合同、财务报告	180‑260	230‑360	450‑700
高精专业级	专利、医疗器械、化工工艺、法律卷宗	300‑450	400‑600	600‑900
出版学术级	学术专著、出版物、文创稿件	400‑600	500‑750	面议

增值项目：

① DTP 专业排版（PDF、CAD 图纸、画册），按文档复杂度单独计价；

② 加急服务：加急交付将收取 20%‑100% 加急费；

③ 依托自研协同翻译系统，大客户可建立专属企业术语库，保障多批次稿件术语统一。

二、口译业务参考报价（单位：元 / 人 / 天，8 小时工作制）

备注：外埠出差，客户承担译员交通、食宿；半天按 4 小时起算；特殊专业领域、稀有语种价格面议。

口译类型	适用场景	英语	德 / 日 / 法 / 韩	小语种
普通陪同口译	展会参观、商务考察、旅游接待	600‑1000	800‑1300	1200‑1800
技术商务口译	工厂调试、技术培训、商务谈判	1000‑1600	1300‑2000	1800‑2600
交替传译	中型论坛、发布会、企业会议	2000‑3500	2800‑4500	3500‑6000
同声传译	大型国际峰会、行业大会	5000‑8000 / 人	6500‑9500 / 人	面议

提示：同传项目建议配备 2 名译员轮换，设备租赁可配套提供。

三、影响最终报价的核心因素

1. 语种差异：主流语种价格稳定；小语种、稀有语种因译员资源稀缺，报价相应上浮。

2. 专业难度：普通商务文本＜法律 / 金融文档＜机械、生物医药、专利等高难度技术文档。

3. 交付时效：正常每位译员日均产能 5000‑8000 字符；加急、夜间、节假日交付会产生加急溢价。

4. 格式要求：纯文本文件基础计价；图纸扫描件、复杂排版、多格式还原，增加排版处理成本。

5. 配套服务：是否需要保密协议、盖章、多版本、术语库搭建、母语润色等增值服务。

📞 服务热线：4006‑333‑090

📍无锡本地可上门对接洽谈，线上线下双通道服务

温馨提示：本页面所有价格仅为市场参考区间，实际项目请以我方出具的正式书面报价单为准。