一、笔译专业领域（60+细分行业）

1. 工业技术类（核心优势领域）

机械制造、精密设备、电子电气、集成电路、无线电通讯、新能源、化工、造纸、生物医药、医疗器械、

建筑工程、轨道交通、船舶、冶金、自动化、环保、汽车零部件；包含标书、设备操作手册、图纸、

技术专利、检测报告、工艺标准、引进技术文档等。

2. 经济贸易金融类

外贸合同、进出口单证、商业计划书、项目可行性报告、财务报表、银行单证、保险文件、投融资资料、

招商手册、海关报关资料、企业年报、营销文案、品牌宣传稿。

3. 法律管理政务类

商事合同、公司章程、法律法规、仲裁/诉讼卷宗、政府公文、外交文件、授权委托书、保密协议、

公证文书、产权证明、行业监管条例、招投标法务文件。

4. 软件IT与互联网类

工业软件、游戏软件、办公工具、APP、网站本地化、芯片技术文档、网络通信、大数据、人工智能、

软硬件开发手册、系统操作指南。

5. 文化传媒学术类

学术论文、专著书籍、影视剧本、字幕对白、科普读物、会展宣传文案、文创稿件、教材课件、

博物馆展览文案、文学作品翻译。

6. 个人涉外证件类

学历成绩单、留学申请材料、签证资料、个人简历、公证书、邀请函、委托书、出入境证明、

职称证书、医疗病历等个人涉外文书翻译。

二、口译配套覆盖专业领域（按场景与专业细分）

1. 商务经贸口译：外贸洽谈、商务谈判、展会、招商推介、跨境采购、商务考察陪同

2. 工程技术口译：设备引进安装、技术培训、工厂调试、工业项目现场翻译、工程机械/化工/汽车技术会谈

3. 会议专业口译：大型行业峰会、学术研讨会、企业年会、新闻发布会（含同声传译、交替传译）

4. 法律政务口译：涉外仲裁、法务会谈、政务外事接待、政企涉外交流

5. 医疗医学口译：涉外诊疗、医药学术会议、医疗器械临床沟通

6. 文旅陪同口译：境外导游、文旅交流、涉外研学、展会陪同讲解

7. 综合外事口译：外交接待、国际培训、跨境考察陪同翻译