11月8日，在十八大的开幕式上，电视画面右下角的手语主播吸引了很多人的注意。

　　这位手语主播，是北京市东城区特殊教育学校校长周晔。她是中国共产党全国代表大会电视直播历史上第一位手语主播，在1小时45分钟的时间里，她做出了近万个手语动作。她的翻译让全国2000万位听障人士同步“听到”了这次重要讲话。

　　据说，直到同步直播之前的一个小时，周晔才拿到政府工作报告的文字稿，刚浏览20分钟，就走进了直播间。

　　周晔语录

　　“我原本就是一个特别普通的人，但是因为这群不普通的孩子，让我有机会站到台前。通过这些孩子，我感受到自己的价值，把帮助给予需要的人，一个人只要踏踏实实地做好一份工作，认认真真地对待每一天，无论在什么岗位上都能取得成绩、实现价值。”

　　花3年时间教聋儿说话

　　1982年，周晔从普通师范学校毕业，并顺理成章地成为了一名教师。看上去一切都那么自然，而让她想象不到的是，她将要面对的学生，是一群听不见声音的聋儿。

　　入校第一天，她就被吓住了。聋人打手语和正常人打手语是不一样的，他们会带着丰富的表情，用很夸张的动作来表达自己的感受。“眉毛、眼睛全在动，完全可以用眉飞色舞、手舞足蹈来形容”。周晔被深深地感动了，她决定，要让这些孩子们跟正常人一样工作、学习。

　　为了搞清楚每个音的发音特点、规则、过程，周晔每天对着小镜子练习，看口形变化多大，舌位在哪里，从元音到声母，一个一个教学生们拼读。“妈妈”，是大部分婴儿学会说的第一个词，也是周晔教给孩子们的第一个词。但听障儿童叫出“妈妈”要难得多。因为听不到，他们理解事情没那么快，再加上自卑，很少出门，所以，最初他们会错把“妈妈”当成女性的代名词。为了让孩子们弄清“妈妈”这个概念，周晔就对着孩子母亲的照片教他们，这个是妈妈，那个是阿姨。

　　3年之后，孩子们都能开口说话了。“学生和家长把我当成了‘圣人’。可以说是这件事完全改变了我，我心里再也不为那些困难纠结了，我百分之百地爱上了这个工作。”

　　面试成为央视手语主播

　　1995年，《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语，让聋人能更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才，老校长李宏泰便推荐了4位老师到央视去试试。

　　经过翻译测验、试镜等筛选，最终留下了周晔和另一位年龄较大的老师。当时是录播，一周一次，每周六周晔去录节目，周日播出。这次录制对周晔是难忘的记忆，也为她后来做手语直播奠定了一个良好的基础。

　　周晔告诉记者，11月6日下午，也就是大会开幕前两天，她接到中央电视台相关负责人的电话，请她在11月8日开幕的十八大上做手语翻译。

　　接到任务后，一向淡定的周晔顿时紧张起来，压力很大。“虽然做了这么多年的手语播报，但是今年这个任务的压力和感觉完全不一样，会有亿万双眼睛注视着自己。”她说。

　　“整个过程就是全身的体力劳动加脑力劳动，是从始至终的匀速运动”。周晔这样形容她11月8日的翻译直播，拿捏的技巧是精力高度集中，精神状态和面貌保持好，既不能太呆板，也不能太兴奋。

　　在同步翻译时，周晔遇到了“难题”。总书记提到“既不要高傲自大，也不要妄自菲薄”。这两个成语在《中国手语词典》里是没有的，也不能一个字一个字地用动作来表示。当时周晔灵机一动，换一种字面表达同样的意思，她用手语动作打出了“既不能骄傲自满，也不能失去信心”。

　　北京市东城区特殊教育学校副校长尚省三告诉记者，十八大首次启用了手语直播，这是对全国听障人士的尊重和重视。以前的党代会直播，电视画面上会附上滚动文字，听障人士也可以通过看文字的方式观看会议，但是字幕滚动太快，有了手语直播后，更能满足听障人士的需求。而师生们对周晔手语直播的评价是“堪称完美”，“校长的手语应该是全中国最标准的了”。