新加坡未来五年将推出A水准华文语言学与翻译课程

新加坡教育联盟专家介绍，对华文学习有浓厚兴趣的学生，2015年起将能在A水准修读华文语言学与翻译课程。新加坡教育部将在未来5年拨出4千5百万元，让学校和推广母语学习委员会推出新计划。新加坡教育部表示，这笔资金将让学校加强同社区的合作，让学生提高对母语文化的了解。学校可以通过主办母语双周，邀请社区团体到学校呈现表演或推出活动。学校也可以主办文化营和设立阅读角落，推动学生对母语的兴趣。

　　这是母语检讨委员会经过一年检讨后，对本地母语教学提出的其中一项建议。其他的建议还包括：让有兴趣修读双文化课程的学生，明年起，也可以在初级学院第一年，加入这项课程；提供更多机会让华文语文特选课程的学生到国外浸濡和主办更多讲座。此外，教育部将为母语学习能力较弱的学生开办另外3所华文B教学中心，使数目增加到8所。

　　新加坡教育部长黄永宏说，这将让学生有更多机会使用母语。他说，新加坡是全球极少数，教导一种语言，但学生不使用这个语言来交流的国家。他也指出，家长在营造良好学习环境方面也扮演重要角色。黄永宏说，如果学生在家里的主要用语是英语，家长就应该尝试以其它方式，让他们接触母语。比如：家长可以让孩子就读着重母语教学的幼稚园。

　　另外，新加坡将在未来5年增聘5百名母语教师。为了鼓励更多本地人成为母语教师，当局将让成绩优异的O水准高级华文学生和A水准H1华文学生也能申请教育部的教学奖学金。

翻译问题：如何支付翻译费用？

太湖翻译为您解答：可以通过银行划账、支票、电汇、邮局汇款、银行卡、支付宝、现金等。若有其他特殊支付方式，可与我们协商。对于建立稳定的合作关系的客户，可实行月结。

翻译问题：你们如何保证不泄漏机密？

太湖翻译为您解答：为保证客户一些机密的信息不被泄漏，我们将会与客户签订保密协议，并与参与翻译项目的每个译员签订保密协议，保证译员只在公司内部接触与他们工作有关的部分文件，项目完成后将原稿交还客户，以保证客户的利益不受侵害，若客户要求，我们会在提交完译文后删除所有相关电子文档、处理纸稿资料，但以后不负责该稿件的查询。

翻译问题：如何交付稿件？

太湖翻译为您解答：我们可通过E-mail、传真、快递等方式向您提供电子档、打印稿.

翻译问题：成为你们的长期客户享受哪些优惠？

太湖翻译为您解答：1. 您不用每次签订翻译合同，可免付预付款，采用月结方式；2. 您的稿件在同等情况下享有翻译优先权；3. 翻译价格享受一定的优惠。

翻译问题：请问可以告知翻译合作的流程吗？

太湖翻译为您解答：可以 1）发送原文，准确报价将您需要翻译的电子文件，通过电子邮件、QQ或MSN发送给我们，根据翻译语种、资料类型、工作量给您准确报价；如果没有电子文件，也没关系，您可以扫描或拍照后发给我们，或者直接传真到我司。 2）签订合同，支付定金，安排翻译当您与我们达成合作意向后，双方应签定翻译合同，我司对翻译质量和后续服务做出承诺，并按翻译内容支付相应翻译定金。由相应部门安排翻译。 3）验收译文，付清余款经过专业翻译和专业校对后，按当时约定的时间内交稿，余款在交稿后三个工作日内将余款一次性结清。

| 共计：15条记录页次：2/2 每页：10条