LEA专业方向大起底！专业翻译、国际商贸，中英法三语复合型人才

之前我们为大家介绍了法国公立大学热门专业语言学专业和FLE专业，其实除了这两个专业以外，LEA专业也是每年备受中国学生青睐的一大热门专业！LEA（Langues étrangères appliquées）应用外语专业，目前在法国很多综合性公立大学中都有设立，且个别老牌公立大学中的LEA专业的名声在外，除了法专生外，很多英语专业的学生也会选择这个专业。今天小编就来为大家介绍一下LEA专业都有哪些可选择的细分专业方向。

翻译方向

很多开设LEA专业的法国综合性公立大学都有翻译方向，今天我们给大家推荐的两所学校是巴黎三大和蒙彼利埃三大，来看一下这两个专业开设的翻译专业各有什么特色吧！

巴黎三大LEA翻译方向

巴黎三大开设的LEA专业翻译方向为Traduction et terminologie juridiques et financières 法律和金融术语翻译。巴黎三大的LEA专业翻译方向的教学目的是培养律政或者金融行业的专精翻译人才，硕士第一年主要培养学生的认知能力和翻译方法，在硕士第二年将有大量的实践机会，会翻译很多来自国际组织和各大企业的专业化的材料。

非常具有竞争力，可进入律师事务所、银行和国际组织等做翻译，也可以去相关企业从事翻译项目管理岗，就业前景一级棒！

课程设置

我们以硕士一年级为例，看一下巴黎三大翻译方向的课程设置！

蒙彼利埃三大LEA翻译方向

蒙彼利埃三大LEA专业翻译方向为Traduction，硕士第一年主要培养目的在于让学生掌握外国文化和熟练应用外语，法语为必须掌握的语言，此外两门语言学生可在德语、英语、阿拉伯语、中文、西班牙语、希腊语、意大利语、葡萄牙语和俄语中选择，在硕士第二年则是结合机器翻译，展开各领域的的翻译实践，培养包含商业领域、医学、制药、传媒和法律等领域在内的各领域的全能翻译人才，在第二年还有设置实习。

在蒙彼利埃三大毕业后，除了掌握笔头翻译能力，校对能力，文献研究技能外，还会具备非常高超的口译能力，毕业后不愁找工作！

项目设置

我们来看一下中英法方向的项目设置情况吧~

翻译问题：如何支付翻译费用？

太湖翻译为您解答：可以通过银行划账、支票、电汇、邮局汇款、银行卡、支付宝、现金等。若有其他特殊支付方式，可与我们协商。对于建立稳定的合作关系的客户，可实行月结。

翻译问题：你们如何保证不泄漏机密？

太湖翻译为您解答：为保证客户一些机密的信息不被泄漏，我们将会与客户签订保密协议，并与参与翻译项目的每个译员签订保密协议，保证译员只在公司内部接触与他们工作有关的部分文件，项目完成后将原稿交还客户，以保证客户的利益不受侵害，若客户要求，我们会在提交完译文后删除所有相关电子文档、处理纸稿资料，但以后不负责该稿件的查询。

翻译问题：如何交付稿件？

太湖翻译为您解答：我们可通过E-mail、传真、快递等方式向您提供电子档、打印稿.

翻译问题：成为你们的长期客户享受哪些优惠？

太湖翻译为您解答：1. 您不用每次签订翻译合同，可免付预付款，采用月结方式；2. 您的稿件在同等情况下享有翻译优先权；3. 翻译价格享受一定的优惠。

翻译问题：请问可以告知翻译合作的流程吗？

太湖翻译为您解答：可以 1）发送原文，准确报价将您需要翻译的电子文件，通过电子邮件、QQ或MSN发送给我们，根据翻译语种、资料类型、工作量给您准确报价；如果没有电子文件，也没关系，您可以扫描或拍照后发给我们，或者直接传真到我司。 2）签订合同，支付定金，安排翻译当您与我们达成合作意向后，双方应签定翻译合同，我司对翻译质量和后续服务做出承诺，并按翻译内容支付相应翻译定金。由相应部门安排翻译。 3）验收译文，付清余款经过专业翻译和专业校对后，按当时约定的时间内交稿，余款在交稿后三个工作日内将余款一次性结清。

| 共计：15条记录页次：2/2 每页：10条