项目导航

2013年翻译资格考试初级口译资料整理3

海藻 mostly in polluted waters)

  工业固体废物 industrial solid wastes

  白色污染 white pollution (by using and littering of non-degradable white plastics)

  可降解一次性塑料袋 throwaway bio-degradable plastic bags

  放射性废料积存 accumulation of radioactive waste

  有机污染物 organic pollutants

  氰化物、 砷、汞排放 discharge of cyanide, arsenic, mercury

  铅、镉、六价铬 lead, cadmium, sexivalent chromium

  城市垃圾无害化处理率 decontamination rate of urban refuse

  垃圾填埋场 refuse landfill

  垃圾焚化厂 refuse incinerator

  防止过度利用森林 protect forests from overexploitation

  森林砍伐率 rate of deforestation

  水土流失 water and soil erosion

  土壤盐碱化 soil alkalization

  农药残留 pesticide residue

  水土保持 conservation of water and soil

  生态农业 environment-friendly agriculture; eco-agriculture

  水资源保护区 water resource conservation zone

  海水淡化 sea water desalinization

  保护珊瑚礁、红树林和渔业资源 protect coral reefs, mangrove and fishing resource

  绿化祖国 turn the country green

  全民义务植树日 National Tree-Planting Day

  造林工程 afforestation project

  绿化面积 afforested areas; greening space

  森林覆盖率 forest coverage

  防风林 wind breaks (防沙林 sand breaks)

  速生林 fast-growing trees

  降低资源消耗率 slow down the rate of resource degradation

  开发可再生资源 develop renewable resources

  环保产品 environment-friendly products

  自然保护区 nature reserve

  野生动植物 wild animals and plants, wild fauna and flora

  保护生存环境 conserve natural habitats

  濒危野生动物 endangered wildlife

  珍稀濒危物种繁育基地 rare and endangered species breeding center

  自然生态系统 natural ecosystems

  防止沙漠化(治沙、抗沙) desertification

  环境负荷 carrying capacity of environment

  三废综合利用 multipurpose use of three types of wastes

  先天与后天,遗传与环境 nature-nurture

  美化环境 landscaping design for environmental purposes

  防止沿海地带不可逆转恶化 protect coastal zones from irreversible degradation

  环境恶化 environmental degradation

  城市化失控 uncontrolled urbanization

  温饱型农业 subsistence agriculture

  贫困的恶性循环 vicious cycle of poverty

  大气监测系统 atmospheric monitoring system

  空气污染浓度 air pollution concentration

  酸雨、越境空气污染 acid rain and transboundary air pollution

  二氧化硫排放 sulfur dioxide (SO2) emissions

  悬浮颗粒物 suspended particles

  工业粉尘排放 industrial dust discharged


   翻译问题:如何支付翻译费用? 
    太湖翻译为您解答:可以通过银行划账、支票、电汇、邮局汇款、银行卡、支付宝、现金等。若有其他特殊支付方式,可与我们协商。对于建立稳定的合作关系的客户,可实行月结。
   翻译问题:你们如何保证不泄漏机密? 
    太湖翻译为您解答:为保证客户一些机密的信息不被泄漏,我们将会与客户签订保密协议,并与参与翻译项目的每个译员签订保密协议,保证译员只在公司内部接触与他们工作有关的部分文件,项目完成后将原稿交还客户,以保证客户的利益不受侵害,若客户要求,我们会在提交完译文后删除所有相关电子文档、处理纸稿资料,但以后不负责该稿件的查询。
   翻译问题:如何交付稿件? 
    太湖翻译为您解答:我们可通过E-mail、传真、快递等方式向您提供电子档、打印稿.
   翻译问题:成为你们的长期客户享受哪些优惠? 
    太湖翻译为您解答:1. 您不用每次签订翻译合同,可免付预付款,采用月结方式;2. 您的稿件在同等情况下享有翻译优先权;3. 翻译价格享受一定的优惠。
   翻译问题:请问可以告知翻译合作的流程吗? 
    太湖翻译为您解答:可以 1)发送原文,准确报价将您需要翻译的电子文件,通过电子邮件、QQ或MSN发送给我们,根据翻译语种、资料类型、工作量给您准确报价;如果没有电子文件,也没关系,您可以扫描或拍照后发给我们,或者直接传真到我司。 2)签订合同,支付定金,安排翻译当您与我们达成合作意向后,双方应签定翻译合同,我司对翻译质量和后续服务做出承诺,并按翻译内容支付相应翻译定金。由相应部门安排翻译。 3)验收译文,付清余款经过专业翻译和专业校对后,按当时约定的时间内交稿,余款在交稿后三个工作日内将余款一次性结清。
| 共计:15条记录  页次:2/2  每页:10条       [12 

全世通品牌翻译专线:4006-333-090
电话:051085225689
传真:051085435689
邮箱:
kefu@taihufanyi.com
            transton@126.com
网址:Http://www.taihufanyi.com
地址:江苏省无锡市南长区金城路926-928号

无锡同传翻译客户优选供应商
完善的服务体系
严格的质量控制流程
人性化的业务流程
十年专业口笔译服务
无锡五千家企事业单位的长期合作伙伴
专业的翻译资质

......更多

①客户提出需求:客户通过电话、传真或电子邮件等方式提出自己资料翻译方面的"基本需求"。涉及内容包括:翻译语种、资料类型、工作量。
② 我们提供"翻译方案和报价":回答客户的咨询,对客户的需求予以回复,提供翻译方案和报价供客户参考和选择。
③ 确定合作意向:双方......更多

质量是客户最为关心的问题,也是公司的生命底线。为确保质量,维护公司声誉,公司采取了以下质量控制措施:
①谢绝低价、低要求的翻译委托。
②本着对客户负责的宗旨,公司只承译本公司译员、资深翻译及审校熟悉、 精通的专业领域的资料,以及其它领域的非专业性资料。......更多